viernes, 25 de diciembre de 2015

Hablemos de: Star Wars, El Despertar de la Fuerza



Si sois forofos de Star Wars os habréis enterado de pasada que hay una nueva película por ahí, en algún rincón de la galaxia...y yo como buena entusiasta que soy de esta saga, vengo a daros mi opinión de la última película Star Wars VII: El Despertar de la Fuerza.
Si no os gusta Star Wars (¿eso es posible?) puede engancharos o aburriros; espero que sea lo primero.


En Star Wars: El Despertar de la Fuerza, la trama de la película será una historia completamente original y no se basará en ningún material del Universo Expandido.Detrás de esta película encontramos a George Lucas involucrado en el proceso de realización de la Trilogía como asesor creativo, así como para futuras películas de Star Wars, mientras que la dirección recaerá en J.J. Abrams

En este episodio nos encontramos que la paz que consiguieron La República y La Resistencia no duró demasiado. La Primera Orden renació de las cenizas del Imperio, persiguiendo los mismos ideales y el mismo ansia de control de la galaxia. En este panorama, descubrimos también que Luke Skywalker ha desaparecido y tanto La Primera Orden como La Resistencia no descansarán hasta que Skywalker, el último Jedi, sea encontrado.Esta búsqueda, reunirá a diversos personajes que, sin pretenderlo, se verán envueltos en una nueva generación de miembros de la Resistencia.

Así, nos encontramos como nuevo personajes y elenco a Rey (Daisy Ridley), Finn (John Boyega), Poe Dameron (Oscar Isaac) y a Kylo Ren (Adam Driver) como villano que seguirá los pasos de Darth Vader.


Rey, me ha parecido increíble como protagonista principal femenina de esta nueva entrega. Desde el principio vemos mucho potencial en ella, ya sea refiriéndonos a sus capacidades o a su historia.
Por otro lado, Finn, ha sido una revelación de personaje. No ha entrado de lleno en un canon heroico que parece que todos los protagonistas masculinos deben tener. En la película, Finn se enfrenta a diversos conflictos emocionales que le harán convertirse en un personaje muy ricos del cual no puedo esperar a ver su desarrollo en la siguiente entrega.
Pou es el que menos desarrollo de personaje a tenido, pero aún así podemos observar sus magníficas cualidades como piloto.
                                        
                                        

Esta nuevo grupo de personajes no desterrarán a los antiguos, pues en esta entrega nos reencontramos con Han Solo, Leia, Chewbacca y otros aunque sin que lleguen a eclipsar por completo a la nueva generación.

 

El ritmo de la película no da descanso y nos encontraremos con muchas de las ya conocidas batallas en el espacio, así como también peleas de espadas láser. Otro aspecto que me ha encantado es que hay humor y funciona: no llegué a pensar que me reirá tanto con la interacción de los personajes, tanto de los nuevos, los antiguos y entre sí mismos.

Hay muchos que se han quejado del reciclaje de la historia, es decir, muchas pautas en la trama que ya se han visto anteriormente. Y es verdad, las hay. Sin embargo, para mí sido un perfecto equilibrio entre lo nuevo y lo viejo; entre la antigua generación y lo que la nueva tiene que ofrecer.

Por desgracia, también hay puntos negativos en la película. El primero que encuentro es el descontento por el personaje al que interpretaban, en primer lugar, Gwendoline Christie, que daba vida a la Capitana Phasma y que, atención...no se quitó el caso en el minuto que sale en la película. Quiero decir, es una grandiosa actriz y no he podido ni verle la cara...WTF. Sé que no es principal ni nada pero dejad que le vea la cara por Yoda, que soy muy fan de esta mujer.

Es diosa y no he podido ni verle la cara, indignada me hallo,
quiero más de ella en la siguiente peli
Lo mismo, aunque de manera diferente, me pasa con Lupita Nyong'o. Esperaba verla a ella aunque fuese 54 segundos, pero me encuentro que aunque tiene más tiempo en pantalla interpreta a Maz Kanata, que es una simpatizante de La Resistencia y me gustó bastante...aunque no me esperaba que fuese bajita y naranja. Yo contaba que la vería a ella con algún rasgo cambiado pero no tanto.

Sé que Yoda me enseñó a no menospreciar a los bajitos con  piel de colorines pero
es que quería ver a Lupita tanto T-T

Hay otros aspectos que no me han convencido pero comentarlos significaría hacer spoiler y quiero mantener esta entrada libre de spoilers.

No vais a encontrar muchísimas novedades en esta película y muchas de las escenas os la imaginaréis antes de que ocurran (aunque hay algunas que a mi particularmente me han pillado desprevenida), pero para mi ha funcionado seguramente porque guarda más relación con la saga antigua, episodios IV, V y VI,  que con los primeros tres episodios.

No puedo ser demasiado objetiva con lo referente a esta saga, ya que me he criado con ella y le tengo mucho apego (por lo que notaréis lo vivo mucho), y es que desde que salió la famosa introducción con la música y las letras amarillas en un fondo estrellado a mi ya me tuvo ganada.

Y eso es todo, espero no haberos aburrido demasiado.


Por cierto, indignación con China por reducir al personaje de Finn (John Boyega) del cartel oficial de la saga cuando es uno de los mejores de la película y eliminar el personaje de Lupita Nyong'o, thank you very much.

Qué necesidad de quedar como racistas (los que hicieron el cartel, no todo el país)
cuando vosotros tenéis la piel de otro tono también

¡Eso es todo! Que la fuerza este con vosotros y Feliz Navidad.


jueves, 24 de diciembre de 2015

Hiatus: lo que pasa cuando se juntan demasiadas cosas más la flojera

¡Dos meses es un nuevo récord! Del que no debería sentirme orgullosa, lo sé...

Pero bueno, me han pasado diversas cosillas (problemas personales, ordenador en coma, estudios, sofás en el camino...) que han hecho complicado que siguiera publicando tan habitualmente. De todas formas sé que hago esto mayormente para relajarme y comentar libros con gente que entienda mi pasión y por ello, escribir no debe ser una obligación.

Espero que sea comprensible y que disculpéis mi inactividad.

Besotes y felices fiestas 

(¿Qué porras ha pasado en 2015? ¡He pestañeado y ya es fin de año!)

viernes, 2 de octubre de 2015

Reseña: El retrato de Dorian Gray


Por fin me he animado con los clásicos, y aunque ha sido todo un reto leer esta historia, puedo decir que me ha gustado bastante.

Título: El retrato de Dorian Gray
Autor: Oscar Wilde
Editorial: Varias editoriales (Alianza, Austral...)
Año: 1980 (fecha de publicación original)
Páginas: 256
Precio: 5.43 € (Edición Penguin English Library)
Serie: No
Sinopsis: Joven agraciado y bellísimo, dotado de "toda la pasión del espíritu romántico y toda la perfección de lo griego", Dorian Gray es, cuando lo retrata el distinguido pintor Basil Hallward, la encarnación de la armonía vital incorrupta. Sin embargo, y de forma inevitable, las pasiones, la maldad, el impetuoso torrente de la vida, irrumpen en su existencia. Para su asombro, Gray descubre que es su retrato quien va asumiendo su deterioro físico y moral, protegiendo, en apariencia, su inmaculada imagen.

El retrato de Dorian Gray  es una novela que atrapa más por lo que hay detrás de ella, que por el contenido en sí misma.

Oscar Wilde escribió esta novela en un tiempo en que su contenido basado en una fuerte crítica a la sociedad (y su doble moralidad), la homosexualidad y el narcisismo, no gustó nada al Londres de la época. Por ello, fue obligado a censurar su obra para que fuese publicada; tanto es así que no ha sido hasta el 2011 gracias a Harvard University Press que la novela original ha visto la luz sin censura (tristemente he leído la versión censurada).

En esta “polémica” obra, nos encontramos principalmente con tres personajes: Basil Hallward, un pintor absorbido por la belleza de Dorian Gray, el cual dará vida a su retrato; Lord Henry Wotton, noble que será el encargado de corromper a nuestro protagonista y finalmente, el propio Dorian Gray, ingenuo al principio, es corrompido por Lord Henry hasta el punto de desear la vida de placeres y juventud de la que Henry le habla; en un momento de celos por la belleza y juventud que tiene su propio retrato, desea que fuera éste quién sufriera los estragos del tiempo y los placeres; y así ocurre.

Reflejo del alma de Dorian Gray con el paso del tiempo
y la corrupción de sus placeres
El libro en sí tiene una narrativa muy filosófica en la que puede pasar páginas y páginas explicando lo bello, lo decadente, la necesidad de la juventud, etc., que ha hecho en momentos esta historia pesada y algo densa. No cuenta con muchísimos plot twists como quién diría, pero es cierto que todo (o casi todo) el motivo de esta historia es una crítica a la sociedad victoriana.

He echado mucho de menos una mayor explicación de los “pecados” cometidos por Dorian Gray, pues en esta versión que he leído aparecen muy pocos, sin duda debido a que la censura se ha llevado esa parte (y que a mi parecer es uno de los temas más interesantes en esta novela, aparte de las críticas sociales).

En cuanto a personajes, los más interesantes han sido desde mi punto de vista Lord Henry por sus comentarios muy subidos de tono con respecto a la época y la manipulación y corrupción que lleva a cabo en Dorian, como el pintor Basil, al mostrar una verdadera obsesión con nuestro protagonista. Tristemente, no he llegado a entender a Dorian Gray, aunque quizás llegue a hacerlo en una segunda lectura.

Sin duda, pretendo leer esta obra con su contenido original en un futuro, si bien hay partes que he leído a trompicones, es una obra precedente y muy atrevida si tenemos en cuenta en la época que estaba escrita.


LOS PERSONAJES Y SU RELACIÓN CON EL AUTOR

Existen muchas similitudes entre los personajes de la historia y la vida de Oscar Wilde. Tanto, que una vez el autor declaró:
El retrato de Dorian Gray contiene mucho de mí: Basil Hallward es "lo que creo que soy," Lord Henry "lo que el mundo cree que soy", y "Dorian lo que me gustaría ser— en otros tiempos, tal vez. 

Otros aseguran que las figuras de Basil Hallward y Lord Henry están basadas en personas reales que Wilde conoció en Oxford: su pintor y amigo Frank Miller y Lord Ronald Gower, un esteta homosexual que conoció a través de Frank.

No hay duda que fuera como fuese, esta obra supuso mucha controversia en la vida de Wilde, ya de por sí criticada por sus gustos y forma de ser, cuando no tendría por qué.

Aconsejo leer a este autor, aunque quizás empezando con una obra más ligera.
Hasta pronto, ¡sed felices!

lunes, 14 de septiembre de 2015

Reseña: Desconexión, por Neal Shusterman


¡Hola! De nuevo os traigo una reseña del primer libro de una tetralogía que fue algo diferente a lo que me esperaba.
Título: Desconexión
Autor: Neal Shusterman
Editorial: Anaya
Año: 2012
Páginas: 416
Precio: 16.50 €
Serie: Sí - serie de 4 libros:
#2: Reconexión
#3: Inconexión
#4:  -                 (UnDivided en inglés)





Sinopsis: 
¿Qué harías si decidieran desconectarte? 
Connor, Risa y Lev tal vez consigan escapar..., pero ¿sobrevivirán? 
Tres vidas distintas. Una ley implacable. Un único final. Solo si llegan a los dieciocho podrán evitarlo. 
La Segunda Guerra Civil de Estados Unidos, también conocida como «Guerra Interna», fue un conflicto prolongado y sangriento que concluyó con una resolución escalofriante: la vida humana se considerará inviolable desde el momento de la concepción hasta que el niño cumpla los trece años, entre los trece y los dieciocho años de edad, sin embargo, los padres pueden decidir «abortar» a su hijo de modo retroactivo... con la condición de que el hijo, desde un punto de vista técnico, no muera. Al proceso por el cual se acaba con él al mismo tiempo que se le conserva con vida se le llama «desconexión». Actualmente, la desconexión es una práctica frecuente y socialmente aceptada. 

Cuando empecé este libro, sinceramente no las tenía todas conmigo dado a que el género distópico, aún siendo mi favorito, se me ha atragantado con tanto boom. El caso es, que a veces un libro simplemente es bueno incluso si no estabas muy predispuesto a que lo fuera y eso mismo me pasó con Desconexión, de Neal Shusterman.

Lo primero que me llamó la atención fue que no era realmente una distopía, sino más bien un futuro que podría llegar a ocurrir si nos ponemos a pensarlo; esta historia se centra en el proceso de “desconexión” por el cual un adolescente es separado de todos sus órganos, los cuales se trasplantan a diferentes donantes para que su vida no termine técnicamente. Este acuerdo hace que los padres estén autorizados a desconectar a sus hijos si éstos tienen entre 13 y 18 años, siendo la decisión irreversible.

Escalofríos a la orden del día con este libro.
El autor nos hace ver como “desconexión”, surgió como punto de acuerdo para calmar a los dos bandos de una guerra entre Life Army, que defendían el derecho a la vida y Choice Brigade, los cuales se posicionaban para defender la opción de querer o no querer traer al mundo una nueva vida; es decir, fue un conflicto motivado por el aborto, tema innegablemente actual hoy día.
Mis bebos sufren mucho y yo sufro con ellos.

En este descabellado pero aún así creíble panorama, nos encontramos con tres protagonistas: Connor, Risa y Lev. Cada cual más diferentes al anterior, los tres cruzarán caminos cuando de una forma o de otra sobre ellos pesa una inminente desconexión.

Los personajes que construye Shusterman y su desarrollo a lo largo de la trama me han parecido unos de los mejores que he leído últimamente.

Su estilo al escribir me ha parecido muy sencillo y el cual consigue crear situaciones que van en crescendo hasta que logra conducirte al punto de la historia que él quiere y cómo él quiere; la alternancia de los POVs de cada uno de los personajes principales, así como de otros más secundarios ayuda a dar gran variedad a la historia así como un acercamiento con los personajes Otro punto a favor es la terminología propia que posee esta historia y que le da riqueza a la misma.

El hecho de tratar temas tan actuales y tan morales como el aborto, la religión, el alma o la donación de órganos, ha hecho que no sea una mera historia de supervivencia y romance (hay poco, pero muy bien llevado y sin obstaculizar la trama) como suelo encontrarme en otros libros de este tipo. Si bien me ha faltado algo, ha sido información sobre algunos aspectos del funcionamiento de esta sociedad.

Sin duda, es una serie que promete.


LA TETRALOGÍA

#1: Desconexión
#2: Reconexión
#3: Inconexión
#4:  -                 (UnDivided en inglés)


EL BOOKTRAILER

Aunque no es el booktrailer oficial, este trailer fue el que me animó a comenzar esta tetralogía por los escalofríos que me causó el verlo...



martes, 8 de septiembre de 2015

50 libros, 50 películas: Próximas adapaciones literarias


Todos hemos notado que parecer ser la era de las adaptaciones cinematográficas de libros, o al menos eso parece con tantas adaptaciones de YA, ¡pero no son las únicas!
Hace poco Goodreads (nuestra querida aplicación para lectores) publicó libros que se convertirán en adaptaciones y que vendrán a nuestras pantallas en un momento u otro; de este modo quería traeros algunos de los libros que se verán en la gran pantalla. Espero que disfrutéis.

1. The Martian (Marte), por Andy Weir.
El astronauta Marcos Watney queda atrapado en Marte y debe tratar de subsistir con recursos que solo lo mantendrán vivo un mes mientras la NASA intenta rescatarlo.

 Matt Damon interpretará a Marcos Watney.

                



2. The Danish Girl (La chica danesa), por David Ebershoff.

La historia real del artista Einar Wegener, quien fue uno de los primeros en tener una cirugía transexual.
Eddie Redmayn, dará vida al personaje principal. Personalmente, pienso que hubiese sido más adecuado o realista el dar la oportunidad a una celebridad transexual (una que no haya tenido la operación aunque sea) pero sé cómo de  espinosos son estos temas en Hollywood y quizá en un futuro, se abran más oportunidades a este colectivo. Por ahora, pienso deleitarme con la interpretación de Eddie Redmay.

                               



3. A monster calls (Un monstruo viene a verme), por Patrick Ness

Un muchacho joven que lidia con bullying y la enfermedad de su madre, crea un mundo de fantasía lleno de monstruos y otras criaturas.Felicity Jones jugará el papel de la madre, co-protagonizada con Liam Neeson y Sigourney Weaver.

SIN TRAILER.

4. Frankenstein, por Mary Shelley.

El por todos conocido clásico de esta autora seguirá a el doctor Víctor Frankenstein a medida que descubre el secreto de la vida y crea un cuerpo usando partes de cadáveres. Horrorizado por el monstruo que ha creado, Frankenstein huye hasta que el monstruo vuelve a él. 

Daniel Radcliffe interpretará el papel de Igor, el ayudante jorobado de Victor Frankenstein (James McAvoy), en esta nueva adaptación de este clásico. 

                                                         

5. El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares, de Ransom Riggs. 

Un adolescente llamado Jacob explora las ruinas de una casa extraña en una isla cerca de Gales.

Eva Green interpretará al personaje principal, con Asa Butterfield, Kim Dickens, Allison Janney, y Samuel L. Jackson como co-protagonistas. Tim Burton será el director.

SIN TRAILER.



6. The Devil in the White City, por Eric Larson.
La verdadera historia de Daniel Burnham, el arquitecto responsable de la construcción de la Feria Mundial de Chicago en 1893, y el Dr. H.H. Holmes, un asesino en serie que utilizó la feria para atraer a las víctimas a su propio "World's Fair Hotel" - y también a sus muertes.

Estará protagonizada por Leonardo DiCaprio que dará vida al asesino Holmes. Martin Scorsese dirigirá esta adaptación.


SIN TRAILER.


7. La chica del tren, por Paula Hawkins.

Thriller que sigue la historia de una mujer que piensa saber algo acerca de un crimen que involucra una pareja que ve en su viaje en tren todos los días.
Protagonizada por Emily Blunt y dirigida por Tate Taylor.


SIN TRAILER.



8. The Dressmaker, por Rosalie Ham.

Una modista australiana regresa a su ciudad natal, sólo para abrir un escándalo ya pasado.
Protagonizada por Kate Winslet y Liam Hemsworth.


                 


                                    
                                    
                                                9. The Rosie Project, por Graeme Simsion (reseña aquí)
Un profesor de genética torpe en cuestiones sociales se enamora de una mujer que no se ajusta a sus rígidos criterios - Rosie. Jennifer Lawrence será Rosie y Richard Linklater dirigirá.  
                                       
                                                 SIN TRAILER.

10. Silence, por Shusaku Endo.

Situado en el siglo XVII en Japón, este libro sigue la historia de los jesuitas que intentan llevar el cristianismo a Japón.

Andrew Garfield interpretará al Padre Rodrigues en la película, que será dirigida por Martin Scorsese. Adam Driver también aparecerá en esta adaptación.

SIN TRAILER.




¡Y éstas son algunas de las adaptaciones! Espero que os haya interesado un poco; yo estoy esperando algunas con muchas ganas.

¡Sed felices! :)

viernes, 4 de septiembre de 2015

Reseña: La Caída de los reinos, por morgan rhodes




 Reconozco que he pecado con alguna que otra lectura estando de exámenes (I regret nothing) y lo he hecho con el libro La Caída de los Reinos, por Morgan Rhodes.


Título: La Caída de los Reinos
Autor/a: Morgan Rhodes
Editorial: SM
Año: 2012
Páginas: 432
Precio: 14.94 €
Serie: Sí - serie de 6 libros:
#2: La Primavera de los Rebeldes
#3: El Abrazo de las Tinieblas
#4: Frozen Tides (15 de Diciembre 2015, en inglés)
#5: -
#6: -
Sinopsis: 
Cuando los reinos chocan, se producen terremotos de amor y muerte en la vida de las personas.


 LIMEROS
Un país de paisaje tan frío y cruel como su rey Gaius, un hombre implacable con sus enemigos y aún más con aquellos a quienes dice amar, como van a descubrir los príncipes Magnus y Lucía.

PAELSIA
Una tierra miserable y empobrecida, habitada por campesinos que se resignan a su destino... salvo algunos como Jonas, lleno de rabia hacia los auranios que han asesinado a su hermano.

AURANOS
Un reino próspero y envidiado por muchos, que se aproxima a un abismo de destrucción en el que caerá la alegre princesa Cleo.

La guerra está a punto de estallar. ¿De qué lado estás?


Este libro…por dónde empezar. 

Descubrí Falling Kingdoms (La Caída de los Reinos en España) por el gran “hype” que éste presentaba especialmente en Estados Unidos, ya que aquí no ha sonado mucho; el caso es, que este libro llama a gritos a leerlo tanto por las maravillosas portadas como por la recomendación que aparecen en la mismas que declaran que este libro es perfecto para los fans de Juego de Tronos.
Me interesó inmediatamente y cuál es mi sorpresa al encontrar decepción entre sus páginas.

Los viajes en el libro duraban ná de ná,
qué maravilla de transporte.
Pero analicemos la historia. La tierra de Mytica se divide en tres reinos: Limeros, tierra de acantilados y hielo; Paelsia, reino en el que sus habitantes y sus tierras mueren inexorablemente; y finalmente Auranos, bella, dorada y esplendorosa.
En cada uno de ellos encontramos un protagonista y un punto de vista desde el que narrar cada uno de los reinos, si bien las historias se entrelazan. 

Primero encontramos a la princesa de Auranos, Cleiona (Cleo) la que es hasta la fecha una de las protagonistas más molestas que me he encontrado. Cosa difícil, os lo aseguro... Pues se superó. Pero vamos a verlo con ejemplos del libro:

"He was her hero. He saved her once. He would save her again."
"Él era su héroe. Él la salvó de una vez. Él salvaría a ella otra vez."

Es la perfecta damisela en apuros y le da igual. ¿Valerse por sí misma, aunque sea un poco? Pa qué, cuando es un honor protegerla, honor que recae en sus numerosos pretendientes que se rinden ante su extrema belleza, la cual recuerdan los personajes masculinos como si así se arreglara su actitud cada vez que Cleo interactúa con alguno y es como, mmm hormonas everywhere, stop.

Ya no hablemos de sus míticas frases afirmando que “conseguiría lo que quiere, como siempre había hecho” y sus actos impulsivos que no tienen en consideración cómo pueden afectar a los demás; por otro lado podréis pensar oh, quizás hay desarrollo del personaje- pues aún lo sigo buscando y si está, yo no lo aprecio.
Imagen verídica mientras leía el personaje de Cleo.

Seguidamente, en Limeros encontramos a Jonas un joven humilde que será el origen de una rebelión que conducirá a la guerra. Este personaje me gustaba: hasta que te das cuenta de que es un inútil. No he leído cosa igual. Su actitud a lo largo de todo el libro es “voy a matar a X y a Y porque son de la realeza, son escoria” en un bucle infinito. 
Por otro lado la revolución ha sido la más fácil que jamás he leído, chapó por la autora.

Y por último, el príncipe de Limeros e hijo de un tirano, Magnus, el personaje más salvable del libro aunque tampoco fangirleo por él. Añadir además, que los sentimientos de más-que-hermanos que Magnus procesa hacia su hermana Lucía fue un toque Lannister muy sutil.

La narración de Rhodes es simple, que de por sí no es malo, pero se ha visto reflejado en la construcción del mundo que ha resultado ser muy pobre y sin apenas forma; en consecuencia la trama de magia y fantasía no acabó de envolverme y se convirtió en una idea débil entre tanto insta-love (que lo hay) y personajes secundarios absolutamente prescindibles: estaban ahí para conveniencia de los protagonistas pero no tenían ellos mismos una, dado que la autora no les da características o anécdotas que hacer suyas.

Mi opinión sobre este libro no es muy buena, especialmente después de haber leído más fantasía.  He de reconocer que al mirar algunas reseñas sobre los siguientes libros el rumbo que ha tomado la trama me ha resultado interesante, pero no tanto como aguantar a Cleo y al maltrato a los personajes secundarios. 

Quizá este libro guste para aquellos que quieran adentrarse en el género, pero desde luego no es mi caso.

LA SERIE DE LIBROS
Serie de 6 libros:
#1: La Caída de los Reinos
#2: La Primavera de los Rebeldes
#3: El Abrazo de las Tinieblas
#4: Frozen Tides (15 de Diciembre 2015, en inglés)
#5: -
#6: -


OTROS LIBROS EN EL MUNDO DE MYTICA...
Trilogía de spin-off situada en el mundo de La Caída de los Reinos, pero con temática contemporánea.

#1: A Book of Spirits and Thieves :"Dos hermanas descubren que un misterioso e ilegible libro entregado a la librería de antigüedades de su padre proporciona un portal a un mundo lejano, y una sociedad secreta se detendrán ante nada para recuperarlo."
#2: -
#3: -

LOS REINOS
A mí me costo visualizarlos por la narración y demás, así que si esto os ayuda...